Übersetzen Italienisch Arabisch الإمكانات الاقتصادية

relevante Treffer

• protezionismo (n.) , m
  الحماية الاقتصادية
  mehr ...
• boicottaggio (n.) , m
  مقاطعة اقتصادية
  mehr ...
• la crisi economica
  الأزمة الاقتصادية
  mehr ...

Textbeispiele

• JOHANNESBURG – Attualmente, il potenziale economicoafricano e le opportunità di business ad esso legate sonoampiamente riconosciute.
  جوهانسبرج ــ في أيامنا هذه، أصبحت الإمكانات الاقتصادية التيتتمتع بها أفريقيا ــ والفرص التجارية المصاحبة لها ــ من الأمورالمسلم بها على نطاق واسع.
• Le possibilità di cambiamento economico sono limitate nonsolo dalla realtà del potere politico, ma anche dalla povertà dellenostre idee.
  والواقع أن إمكانيات التغيير الاقتصادي ليست محدودة بواقعالسلطة السياسية فحسب، بل وأيضاً بفقر أفكارنا.
• Si è anche scoperto che essi sono d’aiuto per lo sviluppocognitivo dei lattanti e per il livello di istruzione dei bambini,aumentando così il potenziale di crescita economica deipaesi.
  فقد تبين أيضاً أنها تساعد النمو الإدراكي لدى الأطفالوتحصيلهم التعليمي، فتعزز بالتالي إمكانات النمو الاقتصادي لدى أيدولة.
• Nel frattempo la persistente ed elevata disoccupazioneriduce il potenziale di crescita dell’economia privando ilavoratori odierni di capacità ed esperienza.
  ومن ناحية أخرى فإن استمرار معدلات البطالة المرتفعة من شأنهأن يحد من إمكانيات نمو الاقتصاد بسبب حرمان عمال اليوم من المهاراتوالخبرة.
• Viste la disponibilita' economica del signor Shelton e il suo potenziale rischio di evasione, la straordinaria tipologia delle morti dei signori Ames e Darby,
  ,في ضوء إمكانيات السيّد (شيلتون) الإقتصاديّة وخطر هروبه المُحتمل ,(والطبيعة البشعة لمقتل كلّ من السيّد (أيمز) والسيّد (داربي
• Secondo i "nuovi modelli keynesiani" che sono alla base diqueste politiche, il "vero" potenziale di un'economia – e, quindi,il cosiddetto output gap che la politica espansivadovrebbe colmare per raggiungere la piena occupazione – può esseremisurato con una certa precisione.
  وافترضت نماذج "الكينزية الجديدة" التي قامت عليها هذهالسياسات أن الإمكانات "الحقيقية" للاقتصاد ــ وبالتالي فجوة الناتجالمزعومة التي يفترض أن تملأها السياسة التوسعية لتحقيق التشغيلالكامل للعمالة ــ يمكن قياسها بشكل دقيق.